Як ранкові сходять зорі

Kiedy ranne wstają zorze
М.: Кароль Курпінський
Т.: Францішек Карпінський, 1792
П. з пол.: Анатолій Оліх

1. Як ранкові сходять зорі,
Все на суші і на морі,
Все, що землю населяє,
Тобі, Боже, честь складає.

2. Ти дари свої безмірні
Дав людині, Боже вірний,
Її зволив відкупити –
Як Тебе нам не хвалити?

3. Очі лиш відкрию зрання,
Кличу Бога з упованням,
Лиш Його в житті шукаю
І до Нього прибігаю.

4. З тих, що спати полягали,
Багатьох вже смерть забрала,
Ти ж бажав, щоб ми ще встали
І Тобі хвалу складали.