В яслах Пречиста
Gdy śliczna Panna
Т. і М.: невідомий автор, XVIII ст.
П. з пол.: Анатолій Оліх
1. В яслах Пречиста Сина колисала, Continue reading “В яслах Пречиста”
Позначка: польська коляда
В яслах у вертепі
Ach, ubogi żłobie
М.: Пьотр Студзінський
Т.: XVIII ст.
П. з пол.: Кузьма Смаль
1. В яслах, у вертепі
Хто родився нині? Continue reading “В яслах у вертепі”
Ангели в небі заспівали
Tryumfy Króla niebieskiego
М.: ХІХ ст. Т.: XVIII ст.
П. з пол.: Кузьма Смаль
1. Ангели в небі заспівали, Continue reading “Ангели в небі заспівали”
Бог-Творець Предвічний
Gdy się Chrystus rodzi
М. і Т.: ХІХ ст.
П. з пол.: Кузьма Смаль
1. Бог-Творець Предвічний з Діви народився, Continue reading “Бог-Творець Предвічний”
Браття, гляньте в небо
Bracia, patrzcie jeno
Т.: Францішек Карпінський (XVIII – XIX ст.)
П. з пол: Анатолій Оліх
1. Браття, гляньте в небо: Continue reading “Браття, гляньте в небо”
О зоре вифлеємська
«O gwiazdo betlejemska»
М.: о. Зигмунт Одельгевіч, XIХ ст.
Т.: о. Алоїз Оршульок, XIХ ст.
П. з пол.: Кузьма Смаль
1. О зоре вифлеємська,
На небесах світи. Continue reading “О зоре вифлеємська”
В яслах на сіні
Небо і земля
Українська коляда
1. Небо і земля, небо і земля нині торжествують.
Ангели й люди, ангели й люди весело празнують. Continue reading “Небо і земля”
