Гавриїл, Архангел Божий

М. і Т.: невідомий автор, XVII ст.
«Archanioł Boży Gabryel» 

П. з пол.: Христина Мадзолевська

1. Гавриїл, Архангел Божий,
Діві возвістив побожній
Вельми радісну новину,
Що зачне Месію-Сина:
«Благодатна Ти Маріє,
Твоє серце хай радіє».

2. Діву вість ця здивувала,
Тож роздумувати стала:
«Дуже дивне це вітання!
Що ж це значить побажання?»
Так замислившись, мовчала,
І нічого не сказала.

3. Та святий посланець неба
Знає, що сказати треба:
«Ти не бійся, Благодатна,
Слово Отчеє прийняти –
Благодать знайшла Ти в Бога,
Діво вірна, чиста й вбога.

4. Як народиться Спаситель,
Всього світу Іскупитель,
Ти назвеш Його Ісусом.
Від диявола спокуси
Він спасти народ свій має
І відкрити брами Раю!

5. Буде славний і великий –
Син Всевишнього од віку!
З волі Божої святої
На Давидовім престолі
Син Давида, Цар предвічний
Царювати буде вічно!»

6. Звістка Діву здивувала,
Тож в Архангела спитала:
«Як здійснитись все це має?
Чоловіка я не знаю».
«Дух Святий зійде на Тебе
Й осінить Всевишній з неба!»

7. Поклонилась Діва вірна,
Слову Божому покірна.
Воля Божа незбагненна –
Вона мовила смиренно:
«Я раба Твоя, мій Отче,
Хай все буде, як Ти хочеш».

8. Так здійснилося пророцтво
І не втратила дівоцтва
Богородиця Марія.
Зачала Еммануїла –
«Бога з нами» – в чистім лоні
Зі смиренням і любов’ю.

9. Тож співаймо славу Богу
Триєдиному, Святому –
Ось, дарує Він спасіння
Нам в Особі Бога-Сина –
Немовля Еммануїла,
«Бога з нами» в людськім тілі!