М. і Т.: кс. Міхал Марцін Мьодушевський (?), 1837 р.
П. з пол.: Анатолій Оліх
1. Пекла Звитяжець, Переможець смерті
В третій день зрання славно встав із мертвих.
Невірні серцем налякались люди
Йониним чудом. Алілуя!
2. Земля трясеться, варта утікає,
Ангел приходить і жінок втішає,
Каже: «Не бійтесь, полишіть жалобу –
Він встав із гробу!». Алілуя!
3. Хай в серці смуток більше не панує,
Бо наш Спаситель в славі тріумфує.
Сплатив Отцеві борг людського роду,
Дав нам свободу. Алілуя!
4. Христос приходить, учнів утішає,
Сумніви нищить, в вірі укріпляє,
Вчить їх Писання, надає устої
Церкви святої. Алілуя!
5. Вже не говорить до людей невірних,
Тільки повчає учнів своїх вірних,
До них заходить, «Мир вам!» – промовляє,
Рани являє. Алілуя!
6. За те, що прийняв хресну смерть ганебну,
З темного гробу Він воскрес хвалебно,
За всі зневаги і рани криваві
Царює в славі. Алілуя!
7. Церкво Христова, торжествуй, Сіоне!
Забудь про смуток, гучно бий у дзвони!
Бог Твій убитий встав живий з могили –
Співай щосили: Алілуя!
8. Тішся, людино: смерть вже не панує,
Першопровину Бог Тобі дарує,
Уже відкрита для синів Адама
Небесна брама. Алілуя!
9. Своїм преславним Христе, воскресінням
Ти нас провадиш шляхом до спасіння,
Дай, щоб ми в славі, на Твою подобу,
Теж встали з гробу. Алілуя!
