Браття, гляньте в небо

Bracia, patrzcie jeno 
Т.: Францішек Карпінський (XVIII – XIX ст.)
П. з пол: Анатолій Оліх

1. Браття, гляньте в небо:
Що це там палає?
То над Вифлеємом
Зірка дивно сяє.
Залишімо вівці в полю,
Киньмо їх на Божу волю,
А ми у Вифлеєм, у Вифлеєм!

2. Гляньте, як ця зірка
Світлом своїм грає!
Певно, поклонитись
Богу поспішає.
Тож і ми хутчіш рушаймо
І за нею поспішаймо
Господу вклонитись у Вифлеєм.

3. Я ж казав вам, браття,
Що якесь тут диво –
Бог в людському тілі
Народивсь правдиво.
Гляньте, бідно як укритий,
В яслах Він лежить сповитий.
Бог зійшов у стайню, у Вифлеєм.

4. Як рекли пророки:
Діва родить сина,
Для народу всього
Радісна новина.
Ми всім серцем теж зраділи,
Коли Господа узріли,
Що прийшов на землю, у Вифлеєм.

5. Згадуючи нині
Пастирів убогих,
Кожен християнин
Хай прославить Бога,
Хай радіє і співає,
Відкупителя вітає,
Що прийшов для всіх нас у Вифлеєм.